32e1e6d7ce
Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/pt/
115 lines
No EOL
9 KiB
XML
115 lines
No EOL
9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Simple Contacts</string>
|
|
<string name="app_launcher_name">Contactos</string>
|
|
<string name="address">Endereço</string>
|
|
<string name="inserting">A inserir…</string>
|
|
<string name="updating">A atualizar…</string>
|
|
<string name="phone_storage">Armazenamento do telefone</string>
|
|
<string name="phone_storage_hidden">Armazenamento do telefone (não visível por outras alicações)</string>
|
|
<string name="company">Organização</string>
|
|
<string name="job_position">Cargo</string>
|
|
<string name="website">Site</string>
|
|
<string name="send_sms_to_contacts">Enviar SMS aos contactos</string>
|
|
<string name="send_email_to_contacts">Enviar e-mail aos contactos</string>
|
|
<string name="send_sms_to_group">Enviar SMS para o grupo</string>
|
|
<string name="send_email_to_group">Enviar e-mail para o grupo</string>
|
|
<string name="create_new_contact">Criar novo contacto</string>
|
|
<string name="add_to_existing_contact">Adicionar a um contacto existente</string>
|
|
<string name="fields_empty">Pelo menos um campo deve de ser preenchido</string>
|
|
<!-- Placeholders -->
|
|
<string name="no_contacts_with_emails">Não existem contactos com endereço de e-mail</string>
|
|
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Não existem contactos com número de telefone</string>
|
|
<string name="new_contact">Novo contacto</string>
|
|
<string name="edit_contact">Editar contacto</string>
|
|
<string name="select_contact">Selecionar contacto</string>
|
|
<string name="nickname">Alcunha</string>
|
|
<!-- Groups -->
|
|
<string name="no_groups">Não existem grupos</string>
|
|
<string name="create_new_group">Criar um novo grupo</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Remover do grupo</string>
|
|
<string name="no_group_participants">Este grupo está vazio</string>
|
|
<string name="add_contacts">Adicionar contactos</string>
|
|
<string name="no_group_created">Não existem grupos de contactos neste dispositivo</string>
|
|
<string name="create_group">Criar um grupo</string>
|
|
<string name="add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
|
|
<string name="create_group_under_account">Criar grupo para a conta</string>
|
|
<!-- Photo -->
|
|
<string name="take_photo">Tirar foto</string>
|
|
<string name="choose_photo">Escolher foto</string>
|
|
<string name="remove_photo">Remover foto</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="show_phone_numbers">Mostrar números de telefone</string>
|
|
<string name="show_contact_thumbnails">Mostrar miniatura do contacto</string>
|
|
<string name="show_dialpad_button">Mostrar botão Marcador no ecrã principal</string>
|
|
<string name="on_contact_click">Ao tocar no contacto</string>
|
|
<string name="call_contact">Ligar</string>
|
|
<string name="view_contact">Ver detalhes</string>
|
|
<string name="manage_shown_contact_fields">Gerir campos a mostrar</string>
|
|
<string name="contacts">Contactos</string>
|
|
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostrar apenas contactos com número de telefone</string>
|
|
<string name="show_private_contacts">Mostrar contactos privados em Simple Dialer, Simple SMS Messenger e em Simple Calendar Pro</string>
|
|
<!-- Emails -->
|
|
<string name="home">Pessoal</string>
|
|
<string name="work">Profissional</string>
|
|
<string name="other">Outros</string>
|
|
<!-- Phone numbers -->
|
|
<string name="mobile">Telemóvel</string>
|
|
<string name="main_number">Principal</string>
|
|
<string name="work_fax">Fax profissional</string>
|
|
<string name="home_fax">Fax pessoal</string>
|
|
<string name="pager">Pager</string>
|
|
<string name="no_phone_number_found">Número de telefone não encontrado</string>
|
|
<!-- Events -->
|
|
<string name="birthday">Data de nascimento</string>
|
|
<string name="anniversary">Aniversário</string>
|
|
<!-- Favorites -->
|
|
<string name="no_favorites">Ainda não adicionou contactos aos favoritos.</string>
|
|
<!-- Search -->
|
|
<string name="search_contacts">Pesquisar nos contactos</string>
|
|
<string name="search_favorites">Pesquisar nos favoritos</string>
|
|
<string name="search_groups">Pesquisar nos grupos</string>
|
|
<!-- Export / Import -->
|
|
<string name="import_contacts">Importar contactos</string>
|
|
<string name="export_contacts">Exportar contactos</string>
|
|
<string name="import_contacts_from_vcf">Importar contactos de um ficheiro .vcf</string>
|
|
<string name="export_contacts_to_vcf">Exportar contactos para um ficheiro .vcf</string>
|
|
<string name="target_contact_source">Destino da origem do contacto</string>
|
|
<string name="include_contact_sources">Incluir fonte dos contactos</string>
|
|
<string name="filename_without_vcf">Nome do ficheiro (sem .vcf)</string>
|
|
<!-- Dialpad -->
|
|
<string name="dialpad">Marcador</string>
|
|
<string name="add_number_to_contact">Adicionar a um contacto existente</string>
|
|
<!-- Visible fields -->
|
|
<string name="prefix">Prefixo</string>
|
|
<string name="suffix">Sufixo</string>
|
|
<string name="phone_numbers">Número de telefone</string>
|
|
<string name="emails">E-mail</string>
|
|
<string name="addresses">Endereço</string>
|
|
<string name="events">Eventos (data de nascimento, aniversário)</string>
|
|
<string name="organization">Organização</string>
|
|
<string name="websites">Site</string>
|
|
<string name="groups">Grupos</string>
|
|
<string name="contact_source">Origem do contacto</string>
|
|
<string name="instant_messaging">Mensagem instantânea (IM)</string>
|
|
<string name="ringtone">Toque de chamada</string>
|
|
<!-- Confirmation dialog -->
|
|
<string name="delete_from_all_sources">O contacto será apagado de todas as origens.</string>
|
|
<plurals name="delete_groups">
|
|
<item quantity="one">%d grupo</item>
|
|
<item quantity="other">%d grupos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- FAQ -->
|
|
<string name="faq_1_title">Quero alterar os campos a mostrar nos contactos. É possível?</string>
|
|
<string name="faq_1_text">Sim, basta aceder a Definições -> Gerir campos a mostrar. Aqui, pode escolher os campos que serão mostrados. Alguns dos campos já estão ocultos e, assim, pode mostrar alguns destes.</string>
|
|
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
|
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
|
<string name="app_title">Simple Contacts Pro - Gestão de contactos</string>
|
|
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
|
<string name="app_short_description">Gestor de contactos com suporte a grupos e favoritos, sem anúncios</string>
|
|
<string name="app_long_description"> Um gestor de contactos que coordena chamadas, mensagens, e-mails e eventos. Os contactos podem não só, ser guardados apenas localmente no dispositivo, como também sincronizados com a Google ou outras contas. Destaque os seus contactos favoritos e grupos em listas separadas. Ganhe tempo servindo-se dos grupos para difusão de e-mails ou SMS. Dispõe de botões directos em cada contacto para ligar ou para enviar mensagens e de um marcador inteligente que, não só aceita a introdução de letras, como ainda lhe apresenta sugestões. Todos os campos visíveis dos contactos são personalizáveis e pode ocultar os que não usar. A função Pesquisar escrutina todos os campos visíveis, para encontrar qualquer termo de busca rapidamente. Altere a origem e edite o nome, o e-mail, o número de telefone, o endereço, a organização e os grupos entre outros. Registe eventos como aniversários ou assinale outras datas relativas ao contacto. Ordene por apelido em vez de primeiro nome, e filtre para mostrar ou não os números de telefone e as miniaturas dos contactos, mostrar apenas contactos com número de telefone, ou mostrar um diálogo a confirmar a chamada antes de encetar a ligação. Mais, pode determinar o que acontece ao premir um contacto. Ora ligar ora ver ou editar os Detalhes do contacto. Bloqueie facilmente números de telefone, evitando assim chamadas indejadas. Já os contactos em duplicado são triados graças à sua capacidade de combinar/mesclar entradas. É ainda possível exportar/importar contactos do formato vCard para ficheiros .vfc em caso de migração ou para salvaguarda dos seus dados. Proteje os seus contactos por não os partilhar com outras aplicações mantendo-os, assim, de facto privados. Com design material num tema escuro por definição. Não requer acesso à internet o que lhe confere mais privacidade, segurança e estabilidade. Não contém anúncios nem permissões desnecessárias. É totalmente open source e oferece cores personalizáveis a gosto. <b>Consulte a gama completa de aplicações Simple Tools aqui:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Site da aplicação Simple Contacts Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/contacts <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
|
|
<!--
|
|
Haven't found some strings? There's more at
|
|
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
|
-->
|
|
</resources> |