204 lines
12 KiB
XML
204 lines
12 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">Schlichte Kontakte</string>
|
|
<string name="app_launcher_name">Kontakte</string>
|
|
<string name="address">Adresse</string>
|
|
<string name="inserting">Einfügen…</string>
|
|
<string name="updating">Aktualisiere…</string>
|
|
<string name="phone_storage">Gerätespeicher</string>
|
|
<string name="phone_storage_hidden">Gerätespeicher (nicht sichtbar für andere Apps)</string>
|
|
<string name="company">Unternehmen</string>
|
|
<string name="job_position">Arbeitsstelle</string>
|
|
<string name="website">Webseite</string>
|
|
<string name="send_sms_to_contacts">SMS an Kontakte senden</string>
|
|
<string name="send_email_to_contacts">E-Mail an Kontakte senden</string>
|
|
<string name="send_sms_to_group">SMS an Gruppe senden</string>
|
|
<string name="send_email_to_group">E-Mail an Gruppe senden</string>
|
|
<string name="call_person">%s anrufen</string>
|
|
<string name="create_new_contact">Neuen Kontakt erstellen</string>
|
|
<string name="add_to_existing_contact">Zu einem existierenden Kontakt hinzufügen</string>
|
|
<string name="dialer_moved">
|
|
<![CDATA[
|
|
The part of the app responsible for Call handling had to be moved into a separate new app Simple Dialer, please download it on <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.dialer">this link.</a> Thanks!
|
|
]]>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Placeholders -->
|
|
<string name="no_contacts_with_emails">Keine Kontakte mit E-Mailadressen gefunden</string>
|
|
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Keine Kontakte mit Telefonnummern gefunden</string>
|
|
|
|
<string name="new_contact">Neuer Kontakt</string>
|
|
<string name="edit_contact">Kontakt bearbeiten</string>
|
|
<string name="select_contact">Kontakt auswählen</string>
|
|
<string name="select_contacts">Kontakte auswählen</string>
|
|
<string name="first_name">Vorname</string>
|
|
<string name="middle_name">Zweiter Vorname</string>
|
|
<string name="surname">Nachname</string>
|
|
<string name="nickname">Spitzname</string>
|
|
|
|
<!-- Groups -->
|
|
<string name="no_groups">Keine Gruppen</string>
|
|
<string name="create_new_group">Eine neue Gruppe erstellen</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Aus Gruppe entfernen</string>
|
|
<string name="no_group_participants">Diese Gruppe ist leer</string>
|
|
<string name="add_contacts">Kontakte hinzufügen</string>
|
|
<string name="no_group_created">Es sind keine Kontaktgruppen auf diesem Gerät vorhanden</string>
|
|
<string name="create_group">Gruppe erstellen</string>
|
|
<string name="add_to_group">Zu Gruppe hinzufügen</string>
|
|
<string name="create_group_under_account">Gruppe in diesem Konto erstellen</string>
|
|
|
|
<!-- Photo -->
|
|
<string name="take_photo">Foto aufnehmen</string>
|
|
<string name="choose_photo">Foto auswählen</string>
|
|
<string name="remove_photo">Foto entfernen</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="start_name_with_surname">Namen mit Nachnamen beginnen</string>
|
|
<string name="show_phone_numbers">Telefonnummern im Hauptmenü zeigen</string>
|
|
<string name="show_contact_thumbnails">Vorschaubilder der Kontakte zeigen</string>
|
|
<string name="show_dialpad_button">Eine Wahlfeld-Schaltfläche auf dem Hauptbildschirm anzeigen</string>
|
|
<string name="on_contact_click">Beim Klicken auf den Kontakt</string>
|
|
<string name="call_contact">Kontakt anrufen</string>
|
|
<string name="view_contact">Kontaktdetails anzeigen</string>
|
|
<string name="manage_shown_contact_fields">Sichtbare Kontaktfelder bearbeiten</string>
|
|
<string name="filter_duplicates">Versucht Kontaktduplikate herauszufiltern</string>
|
|
<string name="manage_shown_tabs">Anzuzeigende Tabs festlegen</string>
|
|
<string name="contacts">Kontakte</string>
|
|
<string name="show_call_confirmation_dialog">Bestätigungsdialog zeigen, bevor ein Anruf durchgeführt wird</string>
|
|
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Nur Kontakte mit Telefonnummern anzeigen</string>
|
|
<string name="show_dialpad_letters">Buchstaben im Wahlfeld anzeigen</string>
|
|
|
|
<!-- Emails -->
|
|
<string name="home">Privat</string>
|
|
<string name="work">Arbeit</string>
|
|
<string name="other">Sonstiges</string>
|
|
|
|
<!-- Phone numbers -->
|
|
<string name="mobile">Mobil</string>
|
|
<string name="main_number">Festnetz</string>
|
|
<string name="work_fax">Arbeit Fax</string>
|
|
<string name="home_fax">Privat Fax</string>
|
|
<string name="pager">Pager</string>
|
|
<string name="no_phone_number_found">Es wurde keine Telefonnummer gefunden</string>
|
|
|
|
<!-- Events -->
|
|
<string name="birthday">Geburtstag</string>
|
|
<string name="anniversary">Jahrestag</string>
|
|
|
|
<!-- Favorites -->
|
|
<string name="no_favorites">Anscheinend haben Sie bisher keine Kontakte zu den Favoriten hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="must_be_at_edit">Sie müssen sich im Bearbeitungsmodus befinden, um einen Kontakt zu bearbeiten.</string>
|
|
|
|
<!-- Search -->
|
|
<string name="search_contacts">Kontakte durchsuchen</string>
|
|
<string name="search_favorites">Favoriten durchsuchen</string>
|
|
<string name="search_groups">Gruppen durchsuchen</string>
|
|
|
|
<!-- Export / Import -->
|
|
<string name="import_contacts">Kontakte importieren</string>
|
|
<string name="export_contacts">Kontakte exportieren</string>
|
|
<string name="import_contacts_from_vcf">Kontakte aus .vcf Datei importieren</string>
|
|
<string name="export_contacts_to_vcf">Kontakte in .vcf Datei exportieren</string>
|
|
<string name="target_contact_source">Zielkontaktquelle</string>
|
|
<string name="include_contact_sources">Kontaktquellen einschließen</string>
|
|
<string name="filename_without_vcf">Dateiname (ohne .vcf)</string>
|
|
|
|
<!-- Dialpad -->
|
|
<string name="dialpad">Wählfeld</string>
|
|
<string name="add_number_to_contact">Nummer zu Kontakt hinzufügen</string>
|
|
|
|
<!-- Dialer -->
|
|
<string name="dialer">Dialer</string>
|
|
<string name="accept">Accept</string>
|
|
<string name="decline">Decline</string>
|
|
<string name="unknown_caller">Unknown Caller</string>
|
|
<string name="is_calling">Is Calling…</string>
|
|
<string name="dialing">Dialing…</string>
|
|
<string name="call_ended">Call Ended</string>
|
|
<string name="call_ending">Call Ending</string>
|
|
<string name="ongoing_call">Ongoing Call</string>
|
|
<string name="select_sim">Select a SIM for this call</string>
|
|
<string name="always_use_this_sim">Always use this SIM for this number</string>
|
|
|
|
<!-- Speed dial -->
|
|
<string name="speed_dial">Speed dial</string>
|
|
<string name="manage_speed_dial">Manage speed dial</string>
|
|
<string name="speed_dial_label">Click on a number to assign a contact to it. You can then quickly call the given contact by long pressing the given number at the dialer.</string>
|
|
|
|
<!-- Visible fields -->
|
|
<string name="select_fields_to_show">Sichtbare Felder auswählen</string>
|
|
<string name="prefix">Titel</string>
|
|
<string name="suffix">Suffix</string>
|
|
<string name="phone_numbers">Telefonnummern</string>
|
|
<string name="emails">E-Mails</string>
|
|
<string name="addresses">Adressen</string>
|
|
<string name="events">Termine (Geburtstage, Jahrestage)</string>
|
|
<string name="organization">Organisation</string>
|
|
<string name="websites">Webseiten</string>
|
|
<string name="groups">Gruppen</string>
|
|
<string name="contact_source">Kontaktquelle</string>
|
|
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
|
|
|
|
<!-- Confirmation dialog -->
|
|
<string name="delete_from_all_sources">Der Kontakt wird von allen Kontaktquellen entfernt.</string>
|
|
|
|
<plurals name="delete_groups">
|
|
<item quantity="one">%d Gruppe</item>
|
|
<item quantity="other">%d Gruppen</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- FAQ -->
|
|
<string name="faq_1_title">Ich möchte die sichtbaren Kontaktfelder ändern. Kann ich das machen?</string>
|
|
<string name="faq_1_text">Ja, alles, was Sie tun müssen ist folgendes: Gehen Sie zu Einstellungen -> Bearbeite sichtbare Kontaktfelder. Hier können die sichtbaren Felder ausgewählt werden. Einige sind standardmäßig deaktiviert, weshalb hier neue gefunden werden können.</string>
|
|
|
|
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
|
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
|
<string name="app_title">Schlichte Kontakte Pro - Mühlose Kontaktverwaltung</string>
|
|
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
|
<string name="app_short_description">Easy and quick contact management with no ads, handles groups and favorites too.</string>
|
|
<string name="app_long_description">
|
|
A lightweight app for managing your contacts loved by millions of people. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts.
|
|
|
|
You can use it for managing user emails and events too. It has the ability to sort/filter by multiple parameters, optionally display surname as the first name.
|
|
|
|
You can display your favorite contacts or groups on a separate list. Groups can be used for sending out batch emails or SMS, to save you some time, you can rename them easily.
|
|
|
|
It contains handy buttons for calling, or texting your contacts. All visible fields can be customized as you wish, you can easily hide the unused ones. The search function will search the given string at every visible contact field, to make you find your desired contact easily.
|
|
|
|
There is a lightweight dialpad at your service too, with smart contact suggestions.
|
|
|
|
It supports exporting/importing contacts in vCard format to .vcf files, for easy migrations or backing up your data.
|
|
|
|
With this modern and stable contacts manager you can protect your contacts by not sharing them with other apps, so you can keep your contacts private.
|
|
|
|
Like the contact source, you can also easily change the contact name, email, phone number, address, organization, groups and many other customizable fields. You can use it for storing contact events too, like birthdays, anniversaries, or any other custom ones.
|
|
|
|
This simple contact editor has many handy settings like showing phone numbers on the main screen, toggle contact thumbnail visibility, showing only contacts with phone numbers, showing a call confirmation dialog before initiating a call. It comes with a quick dialer that also makes use of letters.
|
|
|
|
To further improve the user experience, you can customize what happens at clicking on a contact. You can either initiate a call, go to the View Details screen, or edit the selected contact.
|
|
|
|
You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
|
|
|
|
To avoid showing potentially unwanted contacts, it has a powerful built in duplicate contact merger.
|
|
|
|
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
|
|
|
|
Enthält keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Vollständig quelloffen. Die Farben sind anpassbar.
|
|
|
|
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
|
|
https://www.simplemobiletools.com
|
|
|
|
<b>Standalone website of Simple Contacts Pro:</b>
|
|
https://www.simplemobiletools.com/contacts
|
|
|
|
<b>Facebook:</b>
|
|
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
|
|
|
<b>Reddit:</b>
|
|
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--
|
|
Haven't found some strings? There's more at
|
|
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
|
-->
|
|
</resources>
|