Contactes Adreça S\'està inserint… S\'està actualitzant… Emmagatzematge del telèfon Emmagatzematge del telèfon (no visible per altres aplicacions) Empresa Càrrec Envia un SMS a contactes Envia un correu electrònic a contactes Envia un SMS a un grup Envia un correu electrònic a un grup S\'ha d\'omplir com a mínim 1 camp Cal estar a la pantalla d\'edició per a modificar un contacte No s\'ha trobat cap contacte amb correu electrònic No s\'ha trobat cap contacte amb número de telèfon Contacte nou Edita el contacte Selecciona un contacte Sobrenom No hi ha cap grup Crea un grup nou Elimina del grup Aquest grup està buit Afegeix contactes No hi ha cap grup de contactes al dispositiu Crea un grup Afegeix al grup Crea un grup sota el compte Elimina la foto Canvia la foto Mostra els números de telèfon Mostra les miniatures dels contactes Mostra un botó de teclat de marcatge a la pantalla principal En fer clic al contacte Truca al contacte Visualitza les dades del contacte Gestiona els camps mostrats de contacte Contactes Mostra només els contactes amb números de telèfon Combina els contactes duplicats Sembla que encara no has afegit cap contacte preferit. Commuta com a preferit Cerca contactes Cerca als preferits Cerca grups Importa contactes Exporta contactes Importa contactes des d\'un fitxer .vcf Importa contactes des d\'un fitxer .vcf (Pro) Exporta contactes a un fitxer .vcf Destinació de l\'origen dels contactes Inclou l\'origen dels contactes Nom de fitxer (sense .vcf) Teclat de marcatge Afegeix un número al contacte Sufix Números de telèfon Correus electrònics Adreces Esdeveniments (dates de naixement, aniversaris) Organització Llocs web Grups Origen de contacte Missatgeria instantània (IM) To de trucada El contacte s\'eliminarà de tots els orígens de contactes. %d grup %d grups Vull canviar quins camps són visibles als contactes. Puc fer-ho\? Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -> Gestiona els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.