From 44bcfd40ed64fc48c251921c85b612815013301d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akcanSoft <makcan@gmail.com>
Date: Sat, 9 Nov 2019 23:29:54 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7a7dc5c0..cd21d018 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="request_the_required_permissions">Gerekli izinleri iste</string>
     <string name="create_new_contact">Yeni kişi oluştur</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Mevcut bir kişiye ekle</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">You have to make this app the default dialer app to make use of blocked numbers.</string>
-    <string name="set_as_default">Set as default</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Engellenen numaraları kullanmak için bu uygulamayı varsayılan çevirici uygulaması yapmalısınız.</string>
+    <string name="set_as_default">Varsayılan olarak ayarla</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_found">Kişi bulunamadı</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="start_name_with_surname">Soyadı ile başla</string>
     <string name="show_phone_numbers">Ana ekranda telefon numaralarını göster</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Kişi küçük resimlerini göster</string>
-    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
+    <string name="show_dialpad_button">Ana ekranda tuş takımı düğmesini göster</string>
     <string name="on_contact_click">Kişi tıklandığında</string>
     <string name="call_contact">Kişiyi ara</string>
     <string name="view_contact">Kişi bilgilerini göster</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="show_call_confirmation_dialog">Arama başlatmadan önce arama onayı penceresi göster</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Sadece telefon numaralarını içeren kişileri göster</string>
-    <string name="show_dialpad_letters">Show letters on the dialpad</string>
+    <string name="show_dialpad_letters">Tuş takımında harfleri göster</string>
 
     <!-- Emails -->
     <string name="email">E-posta</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Search -->
     <string name="search_contacts">Kişileri ara</string>
     <string name="search_favorites">Favorileri ara</string>
-    <string name="search_groups">Search groups</string>
+    <string name="search_groups">Grupları ara</string>
 
     <!-- Export / Import -->
     <string name="import_contacts">Kişileri içe aktar</string>

From 12265386b8b3587332de08aa8a3c1fa0f5cdb24a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akcanSoft <makcan@gmail.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 18:40:12 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml

incomplete translations made
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 44 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cd21d018..38e5f0e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -87,8 +87,8 @@
     <string name="anniversary">Yıldönümü</string>
 
     <!-- Favorites -->
-    <string name="no_favorites">Henüz hiç favori kişi eklemediniz gibi görünüyor.</string>
-    <string name="add_favorites">Favorilerini ekle</string>
+    <string name="no_favorites">Henüz herhangi bir favori kişi eklememişsiniz.</string>
+    <string name="add_favorites">Favorileri ekle</string>
     <string name="add_to_favorites">Favorilere ekle</string>
     <string name="remove_from_favorites">Favorilerden kaldır</string>
     <string name="must_be_at_edit">Bir kişiyi değiştirmek için Düzen ekranında olmalısınız</string>
@@ -112,14 +112,14 @@
     <string name="add_number_to_contact">Kişiye numara ekle</string>
 
     <!-- Dialer -->
-    <string name="dialer">Dialer</string>
-    <string name="calling">Calling</string>
-    <string name="incoming_call">Incoming call</string>
-    <string name="incoming_call_from">Incoming call from…</string>
-    <string name="ongoing_call">Ongoing call</string>
-    <string name="disconnected">Disconnected</string>
-    <string name="decline_call">Decline</string>
-    <string name="answer_call">Answer</string>
+    <string name="dialer">Çevirici</string>
+    <string name="calling">Çağırı yapılıyor</string>
+    <string name="incoming_call">Gelen çağrı</string>
+    <string name="incoming_call_from">Gelen çağrı şundan…</string>
+    <string name="ongoing_call">Devam eden çağrı</string>
+    <string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
+    <string name="decline_call">Reddet</string>
+    <string name="answer_call">Cevapla</string>
 
     <!-- Visible fields -->
     <string name="select_fields_to_show">Görüntülenecek alanları seç</string>
@@ -137,26 +137,26 @@
     <string name="instant_messaging">Anlık mesajlaşma (IM)</string>
 
     <!-- Blocked numbers -->
-    <string name="manage_blocked_numbers">Manage blocked numbers</string>
-    <string name="not_blocking_anyone">You are not blocking anyone.</string>
-    <string name="add_a_blocked_number">Add a blocked number</string>
-    <string name="block_number">Block number</string>
-    <string name="block_numbers">Block numbers</string>
-    <string name="blocked_numbers">Blocked numbers</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers">Engelli numaraları yönet</string>
+    <string name="not_blocking_anyone">Kimseyi engellemiyorsun.</string>
+    <string name="add_a_blocked_number">Engellenen numara ekle</string>
+    <string name="block_number">Numarayı engelle</string>
+    <string name="block_numbers">Numaraları engelle</string>
+    <string name="blocked_numbers">Engelli numaralar</string>
 
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_contacts_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
-    <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
+    <string name="delete_contacts_confirmation">%s silmek istediğinize emin misiniz?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
+    <string name="delete_from_all_sources">Kişi tüm kişi kaynaklarından kaldırılacak.</string>
 
     <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
     <plurals name="delete_contacts">
-        <item quantity="one">%d contact</item>
-        <item quantity="other">%d contacts</item>
+        <item quantity="one">%d kişi</item>
+        <item quantity="other">%d kişi</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="delete_groups">
-        <item quantity="one">%d group</item>
-        <item quantity="other">%d groups</item>
+        <item quantity="one">%d grup</item>
+        <item quantity="other">%d grup</item>
     </plurals>
 
     <!-- FAQ -->