<resources>
    <string name="app_name">Kontaktu sinpleak</string>
    <string name="app_launcher_name">Kontaktuak</string>
    <string name="address">Helbidea</string>
    <string name="inserting">Txertatzen…</string>
    <string name="updating">Eguneratzen…</string>
    <string name="phone_storage">Telefono memoria</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Telefono memoria (beste aplikazioentzat ikustezina)</string>
    <string name="company">Enpresa</string>
    <string name="job_position">Lanpostua</string>
    <string name="website">Webgunea</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Bidali SMSa kontaktuei</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Bidali emaila kontaktuei</string>
    <string name="send_sms_to_group">Bidali SMSa taldera</string>
    <string name="send_email_to_group">Bidali emaila taldeari</string>
    <string name="call_person">%s deitu</string>
    <string name="request_the_required_permissions">Eskatu beharrezko baimenak</string>
    <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
    <string name="must_make_default_dialer">You have to make this app the default dialer app to make use of blocked numbers.</string>
    <string name="set_to_default">Set to default</string>
    <string name="call_number">Call number</string>

    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_found">No contacts found</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
    <string name="no_recent_calls_found">No recent calls found</string>

    <string name="new_contact">Kontaktu berria</string>
    <string name="edit_contact">Editatu taldea</string>
    <string name="select_contact">Hautatu kontaktuak</string>
    <string name="select_contacts">Hautatu kontaktuak</string>
    <string name="first_name">Izena</string>
    <string name="middle_name">Erdiko izena</string>
    <string name="surname">Abizena</string>
    <string name="nickname">Nickname</string>

    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Talderik ez</string>
    <string name="create_new_group">Sortu talde berria</string>
    <string name="remove_from_group">Kendu taldetik</string>
    <string name="no_group_participants">Talde hau hutsik dago</string>
    <string name="add_contacts">Gehitu kontaktuak</string>
    <string name="no_group_created">Ez dago kontaktuen talderik gailu honetan</string>
    <string name="create_group">Sortu taldea</string>
    <string name="add_to_group">Gehitu taldera</string>
    <string name="create_group_under_account">Kontu honetarako taldea sortu</string>

    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Atera argazkia</string>
    <string name="choose_photo">Hautatu argazkia</string>
    <string name="remove_photo">Kendu argazkia</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="start_name_with_surname">Abizenaren arabera sailkatu</string>
    <string name="show_phone_numbers">Erakutsi telefono zenbakiak pantaila nagusian</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
    <string name="on_contact_click">Kontaktu sakatzean</string>
    <string name="call_contact">Kontaktua deitu</string>
    <string name="view_contact">Ikusi kontaktu detaileak</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Kudeatu erakutsitako kontaktu eremuak</string>
    <string name="filter_duplicates">Saiatu bikoiztutako kontaktuak iragazten</string>
    <string name="manage_shown_tabs">Kudeatu erakutsitako fitxak</string>
    <string name="contacts">Kontaktuak</string>
    <string name="favorites">Gogokoak</string>
    <string name="recent_calls">Azken deiak</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Erakutsi egiaztatze mezua dei bat hasi baino lehen</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>

    <!-- Emails -->
    <string name="email">Emaila</string>
    <string name="home">Etxea</string>
    <string name="work">Lana</string>
    <string name="other">Besterik</string>

    <!-- Phone numbers -->
    <string name="number">Zenbakia</string>
    <string name="mobile">Mugikorra</string>
    <string name="main_number">Nagusia</string>
    <string name="work_fax">Laneko faxa</string>
    <string name="home_fax">Etxeko faxa</string>
    <string name="pager">Pager</string>
    <string name="no_phone_number_found">Ez da telefono zenbakirik aurkitu</string>

    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Urtebetetzea</string>
    <string name="anniversary">Urteurrena</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Ez duzu oraindik gogokorik gehitu.</string>
    <string name="add_favorites">Gehitu gogokoak</string>
    <string name="add_to_favorites">Gehitu gogokoen zerrendara</string>
    <string name="remove_from_favorites">Kendu gogokoenetik</string>
    <string name="must_be_at_edit">Kontaktu bat aldatzeko edizio pantailan egon behar zara</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Bilatu kontaktuak</string>
    <string name="search_favorites">Bilatu gogokoak</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Inportatu kontaktuak</string>
    <string name="export_contacts">Esportatu kontaktuak</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Inportatu .vcf fitxategiko kontaktuak</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Esportatu kontaktua .vcf fitxategi batera</string>
    <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
    <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
    <string name="filename_without_vcf">Fitxategi izena (.vcf gabe)</string>

    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Dialpad</string>
    <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>

    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Dialer</string>
    <string name="calling">Calling</string>
    <string name="incoming_call">Incoming call</string>
    <string name="incoming_call_from">Incoming call from…</string>
    <string name="ongoing_call">Ongoing call</string>
    <string name="disconnected">Disconnected</string>
    <string name="decline_call">Decline</string>
    <string name="answer_call">Answer</string>

    <!-- Visible fields -->
    <string name="select_fields_to_show">Hautatu erakusteko eremuak</string>
    <string name="prefix">Aurrizkia</string>
    <string name="suffix">Atzizkia</string>
    <string name="phone_numbers">Telefono zenbakiak</string>
    <string name="emails">Emailak</string>
    <string name="addresses">Helbideak</string>
    <string name="events">Ekitaldiak (urtebetetzeak, urteurrenak)</string>
    <string name="notes">Oharrak</string>
    <string name="organization">Erakundea</string>
    <string name="websites">Webguneak</string>
    <string name="groups">Taldeak</string>
    <string name="contact_source">Kontaktu jatorria</string>
    <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>

    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Manage blocked numbers</string>
    <string name="not_blocking_anyone">You are not blocking anyone.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Add a blocked number</string>
    <string name="block_number">Block number</string>
    <string name="block_numbers">Block numbers</string>
    <string name="blocked_numbers">Blocked numbers</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Aldatu ditzaket kontaktuetan ikusgarri dauden eremuak?</string>
    <string name="faq_1_text">Bai, joan hona: Ezarpenak -> Kudeatu erakutsitako kontaktu eremuan. Hor hautatu dezakezu zein eremu nahi duzun ikusgarri izatea. Batzuk desaktibatuta daude era lehenetsian, berri batzuk aurkitu ditzakezu.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Kontaktuak kudeatzeko aplikazio iragarkigabea.</string>
    <string name="app_long_description">
        Aplikazio sinplea kontaktuak sortu eta kudeatzeko. Kontaktuak zure gailuan baino esin dira gorde, baina sinkronizagarriak dira Google-n edo beste kontuen bitartez. Zure kontaktu gogokoenak zerrenda banandu batean erakutsi ditzakezu.
 
        Erabiltzaileen emailak eta ekitaldiak kudeatzeko erabili dezakezu ere. Aukera duzu parametro askoren arabera sailkatzeko, tartean abizena izen gisa erakustea.
        
        Ez ditu iragarkirik ezta beharrezkoak ez diren baimenak. Guztiz kode irekikoa da eta koloreak pertsonalizagarriak dira. Aplikazio hau sorta handiago bateko zati bat baino ez da. Gainontzekoak ikusteko, jo https://www.simplemobiletools.com webgunera
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
