<resources>
    <string name="app_name">Jednoduché kontakty</string>
    <string name="app_launcher_name">Kontakty</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="inserting">Vytvára sa…</string>
    <string name="updating">Upravuje sa…</string>
    <string name="phone_storage">Úložisko mobilu</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Úložisko mobilu (neviditeľné pre ostatné apky)</string>
    <string name="company">Firma</string>
    <string name="job_position">Pracovná pozícia</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Poslať kontaktom SMS</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Poslať kontaktom email</string>
    <string name="send_sms_to_group">Poslať skupine SMS</string>
    <string name="send_email_to_group">Poslať skupine email</string>
    <string name="call_person">Zavolať %s</string>
    <string name="request_the_required_permissions">Vyžiadať potrebné oprávnenia</string>
    <string name="create_new_contact">Vytvoriť nový kontakt</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Pridať k existujúcemu kontaktu</string>
    <string name="must_make_default_dialer">Pre použitie blokovania čísel musíte nastaviť aplikáciu ako predvolenú pre správu hovorov.</string>
    <string name="set_to_default">Nastaviť ako predvolenú</string>
    <string name="call_number">Zavolať číslo</string>

    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_found">Nenašli sa žiadne kontakty</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">Nenašli sa žiadne kontakty s emailami</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nenašli sa žiadne kontakty s telefónnymi číslami</string>
    <string name="no_recent_calls_found">Nenašli sa žiadne posledné hovory</string>

    <string name="new_contact">Nový kontakt</string>
    <string name="edit_contact">Upraviť kontakt</string>
    <string name="select_contact">Zvoľte kontakt</string>
    <string name="select_contacts">Zvoľte kontakty</string>
    <string name="first_name">Krstné meno</string>
    <string name="middle_name">Stredné meno</string>
    <string name="surname">Priezvisko</string>
    <string name="nickname">Prezývka</string>

    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Žiadne skupiny</string>
    <string name="create_new_group">Vytvoriť novú skupinu</string>
    <string name="remove_from_group">Odstrániť zo skupiny</string>
    <string name="no_group_participants">Skupina je prázdna</string>
    <string name="add_contacts">Pridať kontakty</string>
    <string name="no_group_created">Nemáte v zariadení vytvorené žiadne skupiny kontaktov</string>
    <string name="create_group">Vytvoriť skupinu</string>
    <string name="add_to_group">Pridať do skupiny</string>
    <string name="create_group_under_account">Vytvoriť skupinu pod účet</string>

    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Vytvoriť foto</string>
    <string name="choose_photo">Zvoliť foto</string>
    <string name="remove_photo">Odstrániť foto</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="start_name_with_surname">Začať meno priezviskom</string>
    <string name="show_phone_numbers">Zobraziť telefónne čísla na hlavnej obrazovke</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Zobraziť obrázky kontaktov</string>
    <string name="show_dialpad_button">Zobraziť tlačidlo pre číselník na hlavnej obrazovke</string>
    <string name="on_contact_click">Po kliknutí na kontakt</string>
    <string name="call_contact">Zavolať kontakt</string>
    <string name="view_contact">Zobraziť údaje kontaktu</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Spravovať zobrazené polia kontaktov</string>
    <string name="filter_duplicates">Pokúsiť sa vyfiltrovať duplicitné kontakty</string>
    <string name="manage_shown_tabs">Spravovať zobrazené karty</string>
    <string name="contacts">Kontakty</string>
    <string name="favorites">Obľúbené</string>
    <string name="recent_calls">Predošlé hovory</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Zobraziť pred spustením hovoru okno na jeho potvrdenie</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Zobraziť iba kontakty s telefónnymi číslami</string>

    <!-- Emails -->
    <string name="email">Email</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="work">Práca</string>
    <string name="other">Iné</string>

    <!-- Phone numbers -->
    <string name="number">Číslo</string>
    <string name="mobile">Mobil</string>
    <string name="main_number">Hlavné</string>
    <string name="work_fax">Pracovný fax</string>
    <string name="home_fax">Domáci fax</string>
    <string name="pager">Pager</string>
    <string name="no_phone_number_found">Nenašlo sa žiadne telefónne číslo</string>

    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Narodeniny</string>
    <string name="anniversary">Výročie</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Zdá sa, že ste ešte nepridali žiadne obľúbené kontakty.</string>
    <string name="add_favorites">Pridať obľúbené</string>
    <string name="add_to_favorites">Pridať medzi obľúbené</string>
    <string name="remove_from_favorites">Odstrániť z obľúbených</string>
    <string name="must_be_at_edit">Pre úpravu kontaktu musíte byť v Editore kontaktu</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Hľadať v kontaktoch</string>
    <string name="search_favorites">Hľadať medzi obľúbenými</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Importovať kontakty</string>
    <string name="export_contacts">Exportovať kontakty</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Importovať kontakty z .vcf súboru</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Exportovať kontakty do .vcf súboru</string>
    <string name="target_contact_source">Cieľový zdroj kontaktov</string>
    <string name="include_contact_sources">Zahrnúť zdroje kontaktov</string>
    <string name="filename_without_vcf">Názov súboru (bez .vcf)</string>

    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Číselník</string>
    <string name="add_number_to_contact">Pridať číslo kontaktu</string>

    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Telefón</string>
    <string name="calling">Vytáča sa</string>
    <string name="incoming_call">Prichádzajúci hovor</string>
    <string name="incoming_call_from">Prichádzajúci hovor od…</string>
    <string name="ongoing_call">Prebiehajúci hovor</string>
    <string name="disconnected">Ukončený hovor</string>
    <string name="decline_call">Odmietnuť</string>
    <string name="answer_call">Prijať</string>

    <!-- Visible fields -->
    <string name="select_fields_to_show">Zvoľte polia na zobrazenie</string>
    <string name="prefix">Titul pred menom</string>
    <string name="suffix">Titul za priezviskom</string>
    <string name="phone_numbers">Telefónne čísla</string>
    <string name="emails">Emaily</string>
    <string name="addresses">Adresy</string>
    <string name="events">Udalosti (narodeniny, výročia)</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="organization">Firma</string>
    <string name="websites">Webstránky</string>
    <string name="groups">Skupiny</string>
    <string name="contact_source">Zdroje kontaktov</string>
    <string name="instant_messaging">Rýchle správy (IM)</string>

    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Spravovať blokované čísla</string>
    <string name="not_blocking_anyone">Neblokujete nikoho.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Pridať blokované číslo</string>
    <string name="block_number">Blokovať číslo</string>
    <string name="block_numbers">Blokovať čísla</string>
    <string name="blocked_numbers">Blokované čísla</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Chcem upraviť viditeľné polia kontaktov. Dá sa to?</string>
    <string name="faq_1_text">Áno, stačí ísť do Nastavenia -> Spravovať zobrazené polia kontaktov. Tam si viete zvoliť, ktoré polia majú byť viditeľné. Niektoré sú v predvolenom stave vypnuté, čiže tam môžete objaviť aj nové.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Aplikácia pre správu vašich kontaktov bez reklám.</string>
    <string name="app_long_description">
        Jednoduchá aplikácia na vytváranie, alebo správu vašich kontaktov z rôznych zdrojov. Môžu byť uložené buď iba vo vašom zariadení, alebo ich môžete aj synchronizovať cez Google, alebo iný účet. Vaše obľúbené položky viete zobraziť vo vlastnom zozname.

        Viete ju používať aj na správu emailov a udalostí kontaktov. Ponúka možnosť zoradenia/filtrovania pomocou rôznych parametrov, voliteľné je zobrazovanie priezviska ako prvého mena.

        Neobsahuje žiadne reklamy a nepotrebné oprávnenia. Je opensource, poskytuje možnosť zmeny farieb.

        Táto aplikácia je iba jednou zo skupiny aplikácií. Ostatné viete nájsť na https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
